Le niveau d'eau à Mopti a augmenté de 27 cm en une semaine. Le niveau d'eau est cette année à Mopti le 6 Septembre déjà de 41 cm plus élevé que le niveau maximal de la crue en 2017, mais OPIDIN prévoit que le niveau d'eau à Mopti va encore augmenter d'environ 90 cm les semaines à venir.
The water level in Mopti rose by 27 cm within a week. The water level is this year in Mopti on 6 September already 41 cm higher than the peak level of the flood in 2017, but OPIDIN predicts that the water level in Mopti will still increase about 90 cm the coming weeks.
Le niveau d'eau à Mopti a augmenté de 43 cm en une semaine. Le niveau d'eau est cette année à Mopti le 31 août déjà plus élevé que le niveau maximal de la crue en 2017, mais OPIDIN prévoit que le niveau d'eau à Mopti va encore augmenter d'environ un mètre et atteindre un niveau maximal aussi haut que les trois dernières années et en 2016.
The water level in Mopti rose by 45 cm within a week. The water level is this year in Mopti on 31 August already higher than the peak level of the flood in 2017, but OPIDIN predicts that the water level in Mopti will still increase about one meter and reach a peak level as high as the last three years and in 2016.
Le niveau d'eau à Mopti a augmenté de 40 cm en six jours. La nouvelle augmentation du niveau d'eau la semaine dernière rend probable que le pic de crue en 2021 sera relativement élevée, probablement même aussi élevée que les trois dernières années et en 2016.
The water level in Mopti has risen by 40 cm within six days. The increase of the water level last week makes it likely that the peak flood in 2021 will be relatively high, probably even as high as the last three years and in 2016.
Le niveau d'eau à Mopti a augmenté, en moyenne, de 10 cm par jour, ce qui est relativement rapide par rapport aux autres années. L'augmentation rapide du niveau d'eau la semaine dernière, rend plus probable que le pic de crue en 2021 sera relativement élevé, probablement même aussi élevé que les trois dernières années et en 2016.
The water level in Mopti has risen, on average, by 10 cm a day, which is relatively fast compared to other years. The fast increase of the water level last week, makes it more likely that the peak flood in 2021 will be relatively high, probably even as high as the last three years and in 2016.
Le niveau d'eau à Mopti a augmenté de 112 cm en une semaine. L'augmentation rapide du niveau d'eau la semaine dernière rend plus probable que le pic de crue en 2021 sera supérieur à la moyenne à long terme, bien que probablement pas aussi élevé que l'année dernière et en 2018.
The water level in Mopti has risen by 112 cm within a week. The fast increase of the water level last week, makes it likely that the peak flood in 2021 will be above the long-term average, although probably not as high as last year and in 2018.
La nouvelle saison des crues 2020-2021 a commencé et désormais OPIDIN propose des bulletins hebdomadaires jusqu'à ce que le niveau d'eau à Mopti ait atteint son niveau maximal. Très probablement, le niveau des crues ne sera pas extrêmement élevé cette année, mais pas non plus très bas.
The new 2021-2022 flood season has begun and from now onwards OPIDIN offers weekly bulletins until the water level in Mopti has reached its peak level. Most likely the flood level this year will not be extremely high, but moderate.
Ceci est le dernier bulletin OPIDIN de 2020. La crue de Mopti a atteint son niveau le plus élevé (670 cm) le 26 octobre et est restée à ce niveau pendant huit jours. Elle a commencé à diminuer le 2 novembre. Cette année, l'inondation est exactement la même qu'en 2018, l'une des crues les plus fortes ces dernières années. OPIDIN prévoit que la partie sud-ouest du delta intérieur du Niger pourrait devenir disponible pour le pâturage du bétail en décembre.
This is the last OPIDIN bulletin of 2020. The flood at Mopti has reached its highest level (670 cm) on 26 October and remained on that level for eight days and has started to decline on 2 November. The flood is this year exactly the same as in 2018, one of the highest floods in recent years. OPIDIN predicts that the south-western part of the Inner Niger Delta may become available for grazing cattle in December.
Le niveau de l'eau à Mopti a encore augmenté de 7 cm la semaine dernière pour atteindre 670 cm le 26 octobre. OPIDIN prévoit qu'il augmentera encore de 5 cm ou plus jusqu'à la fin octobre - début novembre. Le pic prévu à Mopti cette année sera de 675 - 681 cm, soit 5 à 11 cm de plus qu'en 2018. La population locale doit être consciente que l'inondation atteindra un niveau qu'elle n'a pas connu depuis 1969, il y a 51 ans.
The water level in Mopti has increased another 7 cm last week to 670 cm on 26 October. OPIDIN predicts that it will still increase by another 5 cm or more untill late October or even early November. The predicted peak in Mopti will this year be 675 – 681 cm, thus higher than in 2018. Local people must be aware that the flood will reach a level they have not seen since 1969, 51 years ago.
Le pic prévu cette année sera de 667 à 673 cm à Mopti, soit à peu près aussi élevé qu'en 2018. Le pic à Mopti sera atteint fin octobre et l'inondation sera à son maximum à Akka début décembre.
The predicted peak will this year be 667 – 673 cm in Mopti, thus about as high as in 2018. The peak in Mopti will be reached in late October and the flood will be at its maximum in Akka early December.
Le niveau de l'eau à Mopti est passé à 657 cm le 12 octobre. OPIDIN prévoit que le niveau de la crue atteindra son maximum à Mopti peut-être dès la semaine prochaine et que le niveau de la crue sera plus élevé qu'en 2016, mais peut-être pas plus élevé qu'en 2018.
The water level in Mopti has increased to 657 cm on 12 October. OPIDIN predicts that the flood level will reach its peak in Mopti may-be already next week and the peak water level will be higher than 2016 but possible not higher than 2018.
Le niveau de l'eau à Mopti est passé à 650 cm le 5 octobre. C'est le plus haut niveau d'eau mesuré à cette date depuis 1969 et donc encore plus élevé que le niveau d'eau mesuré à cette date en deux ans avec une crue extrêmement forte, à savoir 2016 et 2018.
The water level in Mopti has increased to 650 cm on 5 October. That is the highest water level measured on this date since 1969 and thus even higher than the water level measured on this date in two years with an extremely high flood, namely 2016 and 2018.
Le niveau de l'eau à Mopti est passé à 630 cm le 23 septembre. Le niveau maximal de la crue à Mopti sera probablement d'environ 680 cm et augmentera donc encore de 40 cm dans les semaines à venir. L'inondation sera très probablement aussi élevée, et peut-être même plus élevée, qu'en 2018.
The water level in Mopti has increased to 640 cm on 28 September. The peak flood level in Mopti will likely be about 680 cm and thus still rise the coming weeks 40 cm. The flood will most likely be about as high as, and possibly even higher than, 2018.
Les prévisions d'inondation d'OPIDIN n'ont pas changé au cours des cinq dernières semaines. Le niveau maximal de la crue à Mopti se situera probablement entre 670 et 680 cm et augmentera donc encore d'environ au cours des prochaines semaines. L'inondation sera très probablement aussi élevée qu'en 2018 et (beaucoup) et plus élevée que toutes les autres années récentes.
The flood prediction of OPIDIN has not changed the last five weeks. The peak flood level in Mopti will likely be between 670 and 680 cm and thus still rise the coming weeks. The flood will most likely be about as high as 2018 and (much) higher than all other recent years.
Les prévisions d'inondation d'OPIDIN montre que l'inondation sera très probablement aussi élevée qu'en 2018 et (beaucoup) plus élevée que toutes les autres années récentes.
The flood prediction of OPIDIN shows that the flood will most likely be about as high as 2018 and (much) higher than all other recent years.
Le niveau de l'eau à Mopti est passé à 592 cm le 7 septembre. C’est élévé par rapport à tous les niveaux d'eau mesurés à cette date au cours des cinquante dernières années, mais il est encore 18 et 13 cm en dessous du niveau d'eau mesuré à cette date en deux ans avec une crue extrêmement forte, à savoir 2016 et 2018.
The water level in Mopti has increased to 592 cm on 7 September. That is high in comparison to all water levels measured on this date in the last fifty years, but it is still 18 and 13 cm below the water level measured on this date in two years with an extremely high flood, namely 2016 and 2018.
